Logo Souk By CRS
Souk By CRSCRS SARL · Nouakchott

Vos données, en toute transparence

Politique de confidentialité

Cette politique décrit les données effectivement traitées par Souk By CRS, leur utilité et les services techniques qui participent au fonctionnement de l’application.

Mise à jour : 8 novembre 2026Application Android, iOS et WebPublic professionnel
Pas de revente

CRS ne vend pas vos données personnelles et ne les utilise pas pour du ciblage publicitaire tiers.

Collecte fonctionnelle

Les données traitées servent aux comptes, commandes, paiements, livraisons, retours et au support.

GPS encadré

La position du livreur est transmise pendant une mission active pour permettre le suivi de la livraison.

1. Responsable du traitement

Souk By CRS est éditée et exploitée par CRS SARL, société de droit mauritanien, registre du commerce n° 114102/GU/35111, NIF 01191667, sise à Tevragh Zeina, Îlot K EXT SOCOQ, Lot n° 0061, Nouakchott, Mauritanie.

Cette politique s’applique aux applications Android et iOS, à la version Web et aux interfaces de gestion associées.

2. Données réellement traitées

Compte et profil

  • numéro de téléphone, nom, rôle professionnel et identifiant interne ;
  • code PIN conservé sous forme hachée, et jetons de session ;
  • localisation déclarée, coordonnées GPS de la boutique et photo de profil lorsqu’elles sont fournies ;
  • pour les grossistes, numéro de paiement et code grossiste ;
  • version et date d’acceptation du contrat applicable.

Vérification d’identité

Pour les rôles commerçant, grossiste et livreur : photographie de la carte d’identité, selfie, numéro de carte, prénoms, nom, sexe, date et lieu de naissance et statut de validation. La lecture OCR native est réalisée sur l’appareil ; les photos et les champs sont transmis à CRS lors de la soumission du dossier pour vérification.

Commerce, commandes et paiements

  • catalogue, produits, prix, stocks, panier, commandes et historique ;
  • grossiste et commerçant concernés, adresse et position de livraison ;
  • montants, frais, commissions, mode, moment, statut et référence de paiement ;
  • portefeuille interne, crédit, retours, remboursements, reversements et écritures nécessaires au suivi financier et comptable.

Livraison et preuve

  • livreur affecté, tournée, statuts et horaires de la mission ;
  • position GPS du livreur pendant le suivi actif d’une mission ;
  • code de confirmation de remise et montant remis ;
  • motif et commentaire en cas de refus ou de problème.

Communications et qualité

  • messages liés à une commande ou au support, y compris les notes vocales volontairement enregistrées. Sur iOS 1.0.8, seule la discussion privée avec le support CRS est disponible. À partir d’iOS 1.0.9, les discussions de commande et les notes vocales peuvent être activées avec acceptation des règles, signalement, blocage et modération ;
  • notifications et jeton technique Firebase de l’appareil ;
  • avis, notes produit/livraison et commentaires. Sur iOS 1.0.8, les avis se limitent aux notes en étoiles. À partir d’iOS 1.0.9, les commentaires peuvent être activés avec les outils de modération ;
  • demandes de retour, motifs, décision et état du produit retourné.
Ce que nous n’avons pas identifié dans l’application : aucun SDK publicitaire, aucune plateforme d’analytique comportementale et aucune collecte du carnet d’adresses. Les passerelles directes Bankily, Masrvi, Sedad ou BCI Pay ne sont pas connectées dans le code actuel ; l’application conserve le mode et la référence nécessaires au suivi du paiement.

3. Permissions de l’appareil

  • Internet : connexion sécurisée au backend Souk By CRS et aux services nécessaires.
  • Localisation précise et en arrière-plan : localisation d’une boutique lorsque l’utilisateur le demande, et suivi du livreur pendant une mission active. Sur Android, une notification persistante signale le suivi au premier plan. Sur iOS 1.0.9, l’indicateur de localisation signale le suivi d’une mission en arrière-plan ou écran verrouillé ; ce suivi cesse à la fin de la mission ou si l’utilisateur force la fermeture de l’application.
  • Microphone : enregistrement volontaire d’une note vocale avec le support CRS et dans une discussion de commande sur Android, Web et iOS 1.0.9 lorsque cette fonction est activée.
  • Caméra : prise d’une photo, à votre demande, pour le profil, la boutique, le catalogue, ainsi que la carte d’identité et le selfie de vérification.
  • Photos : sélection d’une image existante pour le profil, la boutique ou le catalogue. L’application n’enregistre rien dans votre photothèque.
  • Notifications : réception facultative de notifications relatives au compte et aux opérations.

Le refus d’une permission limite seulement la fonction qui en dépend. La position du livreur cesse d’être envoyée lorsque le suivi de la mission est arrêté.

Localisation du livreur en arrière-plan sur Android : pendant une mission de livraison, Souk By CRS collecte les données de localisation du livreur, y compris en arrière-plan, même lorsque l'application est fermée ou n'est pas utilisée. Cette collecte ne concerne que le rôle livreur et s'arrête à la fin du suivi de la mission. Le livreur en est informé dans l'application avant toute demande Android d'autorisation de localisation en arrière-plan, et peut la refuser. Ces données sont utilisées uniquement pour le suivi et la gestion des livraisons ; elles ne sont ni vendues ni utilisées à des fins publicitaires.

Sur iOS 1.0.8, le suivi reste limité au premier plan. À partir d’iOS 1.0.9, le suivi d’une mission démarrée dans l’application peut continuer en arrière-plan avec l’autorisation pendant l’utilisation et un indicateur visible, sans demande « Toujours ». Une fermeture forcée de l’application interrompt ce suivi.

4. Pourquoi ces données sont utilisées

  • créer, authentifier et sécuriser les comptes ;
  • présenter le catalogue et gérer les offres, commandes et stocks ;
  • organiser et suivre les livraisons et leurs preuves ;
  • enregistrer les paiements, remboursements, commissions et opérations comptables ;
  • permettre les échanges entre les acteurs d’une commande et avec le support ;
  • envoyer les notifications utiles au fonctionnement du service ;
  • traiter les avis, incidents, refus et demandes de retour ;
  • prévenir les doublons, assurer la traçabilité et protéger la plateforme.

5. À qui les données peuvent être communiquées

Les informations sont accessibles uniquement selon le rôle et les besoins de l’opération : personnel autorisé de CRS, commerçant, grossiste ou livreur concerné.

CRS utilise aussi des prestataires techniques pour faire fonctionner le service :

  • Vercel pour héberger le frontend Web ;
  • Railway pour le backend de production actuellement accessible ;
  • Neon pour la base PostgreSQL de production ;
  • Cloudinary pour les images, fichiers audio et preuves téléversées ;
  • Firebase Cloud Messaging pour les notifications push et le jeton de l’appareil ;
  • Odoo pour la synchronisation opérationnelle et comptable configurée par CRS ;
  • OpenStreetMap pour l’affichage des fonds de carte.

L’ouverture volontaire de Google Maps ou WhatsApp quitte l’application et relève ensuite des règles de confidentialité du service choisi.

CRS ne vend pas et ne loue pas les données personnelles.

6. Durée de conservation

Les données de compte sont conservées pendant l’utilisation du service et aussi longtemps qu’elles sont nécessaires à sa gestion. Les commandes, paiements, preuves et écritures sont conservés selon les obligations commerciales, comptables, fiscales et de preuve applicables à CRS.

Les messages, avis, retours et données de support sont conservés lorsqu’ils restent utiles au suivi d’une opération, d’un incident ou d’un différend. Les jetons de notification invalides sont désactivés. La position courante du livreur n’est mise à jour que dans le cadre du suivi de livraison prévu par l’application.

CRS ne fixe pas ici une durée artificielle unique : certaines données doivent être gardées plus longtemps pour respecter une obligation légale ou défendre un droit.

7. Sécurité

En cas de PIN oublié, la récupération est assistée par CRS par téléphone au +222 38 80 20 69 ou par courriel à contact@crs-fin-rim.com. Aucun SMS de récupération automatique n’est envoyé. Le personnel habilité vérifie que vous êtes le titulaire avant toute réinitialisation ; ne communiquez jamais votre ancien PIN.

L’application utilise notamment le hachage des codes PIN, des jetons d’accès, des permissions par rôle, le chiffrement HTTPS en production, des cookies d’administration sécurisés et une journalisation des synchronisations. Les accès techniques sensibles sont configurés côté serveur et ne sont pas inscrits dans l’application.

Aucun système ne garantit une sécurité absolue. CRS limite les accès et corrige les incidents identifiés dans le cadre de ses moyens techniques et organisationnels.

8. Vos choix et vos droits

Vous pouvez initier la suppression depuis Profil → Paramètres → Supprimer mon compte, y compris depuis le bouton Paramètres de l’écran de vérification d’identité. Après confirmation, un compte sans historique est supprimé ; sinon les données personnelles sont effacées ou anonymisées, la connexion est révoquée et le numéro de connexion est libéré. Les pièces comptables sont conservées. Les moyens de paiement nécessaires à un reversement encore dû et les adresses nécessaires aux livraisons en cours peuvent être conservés après la suppression. Leur effacement après règlement nécessite une intervention de CRS : il n’est pas automatique. Contactez CRS pour vérifier ces données résiduelles.

Vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification ou, lorsque la loi le permet, leur suppression. Vous pouvez également retirer les permissions de localisation, caméra, microphone, photos ou notifications depuis les réglages Android ou iOS.

Une suppression peut être limitée lorsque des informations doivent être conservées pour la comptabilité, la preuve d’une opération, la prévention de la fraude ou le règlement d’un différend.

Comment exercer vos droits :
utilisez la conversation « Support Souk By CRS » disponible dans l’application, ou adressez votre demande à CRS SARL, Tevragh Zeina, Îlot K EXT SOCOQ, Lot n° 0061, Nouakchott, Mauritanie. Pour protéger votre compte, une vérification d’identité peut être demandée.

9. Liens et services externes

Lorsque CRS active Kit Pay (Solutionia), le backend lui transmet le montant, le moyen de paiement, le numéro de paiement et les références nécessaires au rapprochement des paiements. Les SMS de confirmation sont reçus sur le téléphone Android de CRS ; l’application iOS ne lit pas vos SMS. Cette intégration sert uniquement à vérifier les paiements liés aux opérations Souk.

Les cartes OpenStreetMap nécessitent des requêtes techniques vers leurs serveurs. Les boutons d’itinéraire et de contact peuvent ouvrir Google Maps, l’application téléphonique ou WhatsApp uniquement après une action de l’utilisateur. Ces services appliquent leurs propres politiques lorsqu’ils sont ouverts.

La présente page ne dépose aucun outil publicitaire ni traceur d’audience.

10. Évolution de cette politique

Cette politique sera mise à jour si les fonctionnalités, les prestataires ou les règles applicables évoluent. La date de la version publiée figure en haut de la page.

بياناتك بكل شفافية

سياسة الخصوصية

توضح هذه السياسة البيانات التي تعالجها منصة Souk By CRS فعلياً، وأسباب استخدامها، والخدمات التقنية المشاركة في تشغيل التطبيق.

آخر تحديث: 8 نوفمبر 2026تطبيق أندرويد وiOS والويبخدمة مهنية
لا نبيع البيانات

لا تبيع CRS بياناتك الشخصية ولا تستخدمها للإعلانات الموجّهة من جهات خارجية.

جمع مرتبط بالخدمة

تُستخدم البيانات للحسابات والطلبات والدفع والتوصيل والإرجاع والدعم.

تتبّع محدد للموقع

يُرسل موقع الموصّل أثناء المهمة النشطة لتمكين متابعة التوصيل.

1. المسؤول عن معالجة البيانات

تدير منصة Souk By CRS شركة CRS SARL الموريتانية، رقم السجل التجاري 114102/GU/35111، والرقم الضريبي 01191667، ومقرها تفرغ زينة، إلو K EXT SOCOQ، القطعة رقم 0061، نواكشوط، موريتانيا.

تسري هذه السياسة على تطبيقي أندرويد وiOS ونسخة الويب وواجهات الإدارة المرتبطة بهما.

للتحقق من هوية التاجر وتاجر الجملة والموصّل: صورة بطاقة الهوية وصورة شخصية ورقم البطاقة والأسماء والجنس وتاريخ ومكان الميلاد وحالة التحقق. تجري قراءة النص في التطبيق الأصلي على الجهاز، وتُرسل الصور والحقول إلى CRS عند تقديم الملف.

2. البيانات التي نعالجها فعلياً

الحساب والملف الشخصي

  • رقم الهاتف والاسم والدور المهني والمعرّف الداخلي؛
  • رمز PIN محفوظ بصيغة مشفّرة ورموز الجلسة؛
  • العنوان المصرّح به وإحداثيات المتجر وصورة الملف عند تقديمها؛
  • رقم الدفع ورمز تاجر الجملة بالنسبة لتجار الجملة؛
  • نسخة العقد المقبولة وتاريخ قبولها.

التجارة والطلبات والدفع

  • الكتالوج والمنتجات والأسعار والمخزون والسلة والطلبات والسجل؛
  • التاجر وتاجر الجملة وعنوان وإحداثيات التوصيل؛
  • المبالغ والرسوم والعمولات وطريقة ووقت وحالة ومرجع الدفع؛
  • المحفظة الداخلية والائتمان والإرجاع والاسترداد والتحويلات والقيود المالية والمحاسبية.

التوصيل وإثبات التسليم

  • الموصّل والجولة وحالة المهمة وأوقاتها؛
  • موقع الموصّل أثناء التتبع النشط للمهمة؛
  • رمز تأكيد التسليم والمبلغ المسلَّم؛
  • سبب الرفض أو المشكلة والتعليق.

التواصل والجودة

  • رسائل الطلب والدعم والتسجيلات الصوتية التي يختار المستخدم إرسالها. في iOS 1.0.8 تتوفر محادثة الدعم فقط. ابتداءً من iOS 1.0.9 يمكن تفعيل محادثات الطلب والصوت مع قبول قواعد المحتوى والإبلاغ والحظر والمراجعة؛
  • الإشعارات والرمز التقني للجهاز لدى Firebase؛
  • التقييمات وتعليقات المنتجات والتوصيل. في iOS 1.0.8 تقتصر التقييمات على النجوم. ابتداءً من iOS 1.0.9 يمكن تفعيل التعليقات مع أدوات المراجعة؛
  • طلبات الإرجاع وأسبابها وقرارها وحالة المنتج المعاد.
ما لم نجده في التطبيق: لا توجد حزمة إعلانات ولا منصة لتحليل السلوك ولا وصول إلى جهات اتصال الهاتف. والربط المباشر بواجهات Bankily أو Masrvi أو Sedad أو BCI Pay غير موجود في الكود الحالي؛ ويحفظ التطبيق فقط طريقة الدفع ومرجعه للمتابعة.

3. أذونات الجهاز

  • الإنترنت: للاتصال الآمن بخادم Souk By CRS والخدمات اللازمة.
  • الموقع الدقيق وفي الخلفية: لتحديد المتجر عند طلب المستخدم، ولمتابعة الموصّل أثناء مهمة نشطة. يعرض أندرويد إشعاراً دائماً عند تشغيل خدمة الموقع. في iOS 1.0.9 يظهر مؤشر الموقع أثناء المهمة في الخلفية أو عند قفل الشاشة، وتتوقف المتابعة عند انتهاء المهمة أو إغلاق التطبيق بالقوة.
  • الميكروفون: لتسجيل رسالة صوتية يختار المستخدم إرسالها إلى دعم CRS، وفي محادثة الطلب على أندرويد والويب وiOS 1.0.9 عند تفعيل الميزة مع قواعد المحتوى والإبلاغ والحظر.
  • الكاميرا: لالتقاط صورة بطلب منك للملف الشخصي أو المتجر أو الكتالوج، ولصورة بطاقة الهوية والصورة الشخصية للتحقق.
  • الصور: لاختيار صورة موجودة للملف الشخصي أو المتجر أو الكتالوج. لا يحفظ التطبيق أي شيء في مكتبة صورك.
  • الإشعارات: لاستلام إشعارات اختيارية مرتبطة بالحساب والعمليات.

رفض الإذن يعطل فقط الوظيفة المعتمدة عليه. ويتوقف إرسال موقع الموصّل عند إيقاف تتبع المهمة.

موقع الموصّل في الخلفية على أندرويد: أثناء مهمة التوصيل، يجمع Souk By CRS بيانات موقع الموصّل، بما في ذلك في الخلفية، حتى عندما يكون التطبيق مغلقًا أو غير مستخدم. يقتصر هذا الجمع على دور الموصّل ويتوقف عند انتهاء تتبع المهمة. يُبلَّغ الموصّل داخل التطبيق قبل أي طلب من أندرويد لإذن الموقع في الخلفية ويمكنه رفضه. تُستخدم هذه البيانات فقط لتتبع عمليات التوصيل وإدارتها، ولا تُباع ولا تُستخدم لأغراض إعلانية.

في iOS 1.0.8 يقتصر التتبع على المقدمة. في iOS 1.0.9 يمكن متابعة المهمة في الخلفية بإذن أثناء الاستخدام ومؤشر ظاهر، دون طلب إذن «دائمًا». تتوقف المتابعة عند إغلاق التطبيق بالقوة.

4. أغراض استخدام البيانات

  • إنشاء الحسابات والتحقق منها وحمايتها؛
  • عرض الكتالوج وإدارة العروض والطلبات والمخزون؛
  • تنظيم عمليات التوصيل وتتبعها وإثباتها؛
  • تسجيل المدفوعات والاستردادات والعمولات والعمليات المحاسبية؛
  • تمكين التواصل بين أطراف الطلب ومع الدعم؛
  • إرسال الإشعارات الضرورية للخدمة؛
  • معالجة التقييمات والمشكلات والرفض والإرجاع؛
  • منع التكرار وضمان التتبع وحماية المنصة.

5. الجهات التي قد تستلم البيانات

تُتاح المعلومات حسب الدور والحاجة للعملية فقط: موظفو CRS المخولون، والتاجر أو تاجر الجملة أو الموصّل المعني.

تستخدم CRS خدمات تقنية لتشغيل المنصة:

  • Vercel لاستضافة واجهة الويب؛
  • Railway للخادم الخلفي الإنتاجي المتاح حالياً؛
  • Neon لقاعدة PostgreSQL الإنتاجية؛
  • Cloudinary للصور والصوت وإثباتات التسليم؛
  • Firebase Cloud Messaging للإشعارات ورمز الجهاز؛
  • Odoo للمزامنة التشغيلية والمحاسبية؛
  • OpenStreetMap لعرض الخرائط.

فتح Google Maps أو WhatsApp باختيار المستخدم يعني مغادرة التطبيق والخضوع لسياسة الخدمة المختارة.

لا تبيع CRS البيانات الشخصية ولا تؤجرها.

6. مدة الاحتفاظ

تُحفظ بيانات الحساب طوال استخدام الخدمة وما دامت ضرورية لإدارتها. وتُحفظ الطلبات والمدفوعات والإثباتات والقيود وفق الالتزامات التجارية والمحاسبية والضريبية ومتطلبات الإثبات المطبقة على CRS.

تُحفظ الرسائل والتقييمات والإرجاعات وبيانات الدعم حين تبقى لازمة لمتابعة عملية أو مشكلة أو نزاع. وتُعطّل رموز الإشعار غير الصالحة. ولا يُحدّث موقع الموصّل الحالي إلا ضمن متابعة التوصيل.

لا تضع CRS مدة موحدة مصطنعة؛ فقد يلزم الاحتفاظ ببعض البيانات مدة أطول للوفاء بالتزام قانوني أو حماية حق.

7. الأمان

عند نسيان رمز PIN، تتم الاستعادة بمساعدة CRS عبر الهاتف +222 38 80 20 69 أو البريد contact@crs-fin-rim.com. لا تُرسل رسالة استعادة تلقائية. يتحقق الموظف المخوّل من ملكية الحساب قبل إعادة التعيين؛ لا ترسل رمزك القديم.

يستخدم التطبيق تشفير رموز PIN ورموز الوصول وصلاحيات حسب الدور واتصال HTTPS في الإنتاج وملفات تعريف ارتباط آمنة للإدارة وسجلات للمزامنة. وتُحفظ مفاتيح الوصول الحساسة على الخادم ولا تُدرج في التطبيق.

لا يوجد نظام يضمن أماناً مطلقاً، لكن CRS تحد من الوصول وتعالج الحوادث المكتشفة وفق إمكاناتها التقنية والتنظيمية.

8. اختياراتك وحقوقك

يمكنك بدء حذف حسابك من الملف الشخصي ← الإعدادات ← حذف حسابي، وكذلك من زر الإعدادات في شاشة التحقق من الهوية. يُحذف الحساب الذي لا يملك سجل معاملات، وإلا تُمحى البيانات الشخصية أو تُجهّل وتُلغى الجلسات ويُحرر رقم الدخول. تُحفظ المستندات المحاسبية، وقد تبقى وسائل الدفع اللازمة للمبالغ المستحقة وعناوين الطلبات الجارية بعد حذف الحساب. يتطلب حذف هذه البيانات بعد التسوية تدخلاً من CRS ولا يتم تلقائياً. اتصل بـCRS للتحقق من البيانات المتبقية.

يمكنك طلب الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها عندما يسمح القانون بذلك. كما يمكنك سحب أذونات الموقع والكاميرا والميكروفون والصور والإشعارات من إعدادات أندرويد أو iOS.

قد يكون الحذف محدوداً عندما يلزم الاحتفاظ بالمعلومات للمحاسبة أو إثبات عملية أو منع الاحتيال أو تسوية نزاع.

لممارسة حقوقك:
استخدم محادثة «دعم Souk By CRS» داخل التطبيق، أو أرسل طلبك إلى CRS SARL، تفرغ زينة، إلو K EXT SOCOQ، القطعة رقم 0061، نواكشوط، موريتانيا. وقد نطلب التحقق من الهوية لحماية الحساب.

9. الروابط والخدمات الخارجية

عند تفعيل CRS لخدمة Kit Pay (Solutionia)، يرسل الخادم المبلغ وطريقة الدفع ورقم الدفع والمراجع اللازمة لمطابقة المدفوعات. تُستقبل رسائل تأكيد العمليات على هاتف أندرويد الخاص بـCRS؛ ولا يقرأ تطبيق iOS رسائلك النصية. تُستخدم هذه الخدمة فقط للتحقق من المدفوعات المتعلقة بعمليات Souk.

يتطلب عرض خرائط OpenStreetMap طلبات تقنية إلى خوادمها. وقد تفتح أزرار الاتجاهات والتواصل Google Maps أو تطبيق الهاتف أو WhatsApp بعد اختيار المستخدم فقط. وتطبق هذه الخدمات سياساتها الخاصة عند فتحها.

لا تستخدم هذه الصفحة أي أداة إعلانية أو متتبع لقياس الجمهور.

10. تحديث هذه السياسة

ستُحدّث هذه السياسة عند تغير الوظائف أو مقدمي الخدمات أو القواعد المعمول بها. ويظهر تاريخ النسخة المنشورة في أعلى الصفحة.